News Flash

Español

Posted on: February 2, 2021

La ciudad de Glenwood Springs revisa el aumento de las tasas de uso de agua

Ciudad de Glenwood Springs 
101 West 8th Street
 Glenwood Springs, CO 81601

Contacto: Matt Langhorst

Director de Obras Públicas

970-384-6438 (o) 

PRESS RELEASE
 
28 de enero de 2021

La ciudad de Glenwood Springs revisa el aumento de las tasas de uso de agua relacionadas con las necesidades de infraestructura. 

GLENWOOD SPRINGS, CO – La ciudad de Glenwood Springs llevó a cabo un estudio de la tasa de agua y aguas residuales en 2020.  Frente a las necesidades críticas de infraestructura y los costos de capital en los próximos 10 años, con un total aproximado de $36 millones, el Ayuntamiento está revisando y decidirá sobre los aumentos recomendados de la tasa de agua y aguas residuales en los próximos 10 años. El Ayuntamiento prevé tomar una decisión en la primavera de 2021.

La lista de proyectos de capital para Agua y Aguas Residuales incluye proyectos relacionados con Grizzly Creek Fire. Los proyectos de Grizzly Creek Fire representan el 18% de las necesidades de financiamiento actuales. Esos proyectos críticos de obras públicas protegerán la Planta de Agua de Red Mountain de las cenizas, los escombros y la degradación y establecerán un suministro secundario de agua potable necesario para atender a la región.  Esto garantizará que los residentes tengan acceso a una fuente de agua limpia y estable en el futuro. 

Las tarifas de agua de la ciudad se han mantenido iguales desde 2015, fue la última vez cuando la ciudad aumentó las tarifas. Los ingresos actuales de los servicios públicos no cubrirán el costo de las mejoras críticas de la infraestructura, algunas de las cuales son inmediatamente necesarias para garantizar un servicio seguro y confiable. En la actualidad, el costo del capital está en un mínimo histórico que permitiría a la ciudad mantener bajos los costos en aumento. Otras necesidades de capital incluyen principalmente la sustitución o rehabilitación de activos de servicios públicos que llegan al final de su vida útil y capacidad adicional de almacenamiento para capacidades de extinción de incendios. 

La ciudad opera un sistema comunitario de suministro de agua que suministra agua potable a más de 10,000 residentes y obtiene su agua potable de tres tomas de agua superficial en la cuenca hidrográfica del río Colorado. El fuego ha hecho que el desvío de agua Sin Nombre sea potencialmente poco confiable, obligando así a la ciudad de Glenwood Springs a decidir caso por caso durante los eventos de lluvia si deben bombear agua de la estación de bombeo de respaldo de Roaring Fork River. Sin embargo, la estación de bombeo Roaring Fork River está destinada a servir sólo como una copia de seguridad de emergencia temporal y no fue diseñada para suministrar continuamente agua potable confiable a la gente de Glenwood Springs. La ciudad anticipó la necesidad de tomar medidas inmediatas después del incendio de Grizzly Creek para reducir la erosión y evitar que se inunden daños en la cuenca hidrográfica, así como soluciones a largo plazo para construir infraestructura resiliente para mitigar los peligros futuros.

Matthew Langhorst, Director de Obras Públicas, presentó al Ayuntamiento en una sesión de trabajo el 21 de enero de 2021. La presentación incluyó dos opciones para el aumento de las tasas de agua y aguas residuales en el futuro en los próximos 10 años. La opción 1 incluye un enfoque más gradual que incluye el 26.2 % para 2021, seguido del 8 % durante tres años, el 7 % en 2025 y, por último, el 5 % de 2026 a 2030. La segunda opción tiene un aumento de la tasa inicial más alto en 2021, con un 36,8%, seguido del 5% para los años 2022 a 2030. La opción 1 es menos costosa para los clientes hasta el año 2023, luego los costos de facturación de servicios públicos aumentarían en realidad sobre la opción 2 por el resto del tiempo. Ambas opciones incluyen ajustes estándar del índice de precios al consumidor (IPC) anualmente después de 2030. Históricamente, el IPC ha oscilado entre el 1% y el 4%. 

El Sr. Langhorst también presentó una comparación de lo que la factura mensual de un usuario promedio se vería como bajo ambas opciones en el año 1 asumiendo el uso de galón diferente. El usuario promedio que consume 5,000 galones de agua actualmente tiene una factura estimada de $92. En la opción 1, eso aumentaría a $113. La opción 2 sería ligeramente más alta en $122.  Como referencia, 5.000 galones de agua equivalen a lo que consumiría una casa de tamaño mediano con algo de jardin. En comparación regionalmente, el aumento de las tasas está en línea con otras jurisdicciones. 

La sesión de trabajo fue una visión preliminar de las opciones de financiación. El Consejo está tentativamente listo para revisar y tomar una decisión sobre las tasas en la primavera de 2021. En esa revisión se incluirá la posibilidad de que el Consejo cree un Programa de Asistencia de Bajos Ingresos para personas que puedan experimentar dificultades financieras indebidas debido a aumentos. El programa podría financiarse a través de los ingresos del Fondo General. 

Toda la sesión de trabajo se puede ver en la página de YouTube de la ciudad de Glenwood Springs.

###

_____________________________________________________________________________________

cogs.us

Facebook Twitter Email

Other News in Español